Etunimi:*

Sukunimi:*

Katuosoite:*

Postinumero ja postitoimipaikka:*

Maa:

Puhelin:*

Faksi:

Email:*

Verkkosivut:

Toiminimi:

Y-tunnus:

Syntymävuosi:

Äidinkieli:*

Käännän:*
suomesta englantiin:
englannista suomeen:
muu kielipari, mikä?

Teen kielentarkistuksia:
suomenkielisille teksteille
englanninkielisille teksteille
muunkielisille teksteille, mille?

Käännän myös seuraavia kielipareja:

Käännösteni kieliasun natiivitarkistuksen
hoidan itse
annan toimeksiantajan hoitaa

*Erikoisalani

arkkitehtuuri
antiikkimarkkinat
av-käännokset
elokuva- ja videotuotanto
huvipuistot
kirjastot
koulutuspalvelut
kulttuuriperintökohteet
kustannusala
kuvataide
leluteollisuus
liikunta- ja elämyspalvelut
markkinointi- ja mainosala
matkailu
muoti
muotoilu
museot
musiikki- ja ohjelmapalvelut
radio- ja tv-toiminta
ruoka ja ravintolat
taidekoulut
tanssi ja teatteri
valokuvaus
viestintä
muu, kerro lisää alla

* Kerro lyhyesti, miten olet hankkinut ko. alan tuntemuksesi, esim. tähän tapaan: "Olen käynyt lapsuudessani Arkki ry:n arkkitehtuurikerhoa kolme vuotta", "Olen valmistunut arkkitehdiksi Teknillisestä korkeakoulusta" tai "Käytän kaiken vapaa-aikani lukemalla arkkitehtuurista ja matkakohteeni valitsen arkkitehtonisten kohteiden perusteella". Huom! Mikään näistä luonnehdinnoista ei ole toistaan parempi tai huonompi kääntäjän työn kannalta.

*Koulutukseni:
DKK
HuK
FK/FM
Muu, mikä?
Tutkinto on vielä kesken, valmistun / 20

Jäsenyydet alan järjestöissä/organisaatioissa:

*Kääntäjäkokemukseni   vuotta

*Kääntäjäosaamiseni tällä hetkellä:
*Oma arvio                         *Perustelut arviolle:
harjoittelija                
kisälli                           
mestari                        

*Käytössäni on seuraavaa viestintä-, tieto- ja käännöstekniikkaa: 

puhelin jossa vastaaja
matkapuhelin jossa vastaaja
sähköpostiosoite
faksi
PC
Mac
käännösmuistityökalu, mikä?:

muut kääntämiseen liittyvät ohjelmistot:

*Hintapyyntöni valmiin, natiivitarkistetun käännöksen 60 merkkipaikan riviltä:

*Hintapyyntöni valmiin, natiivitarkistamattoman käännöksen 60 merkkipaikan riviltä

Suosittelijat:

Muita terveisiä :